خانه / ترکی / Mustafa Ceceli

Mustafa Ceceli

متن و ترجمه آهنگ İyi ki Hayatımdasın از Mustafa Ceceli

Senin adınla uyandım bu sabah امروز صبح با اسم تو بیدار شدم Varlığına teşekkür ederim برای حضورت (بودن هستی وجودت) تشکر می کنم İyi günde sen kötü günde sen در روز خوب تو ، در روز بد تو Nasıl özlemiştim bir bilsen چطور دلتنگ شده بودم ، اگه بدونی Yokluğun …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Geçti O Günler از Mustafa Ceceli

Geçti o günler acıttı geçti گذشت اون روزا ، به درد آورد و گذشت Sonunu boş ver başı güzeldi آخرشو بیخیال شو (رها کن) ، اولش (شروعش) زیباس Uzun bir yoldu haliyle yordu راه درازیه ، در نتیجه خسته کرد Pişmanlığım yok bize değerdi پشیمونی ندارم (نیستم) ، ما لایق …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Simsiyah از Mustafa Ceceli

Aklıma geldikçe senin gözlerin وقتی چشمات به فکرم (یادم) میاد Kimse bilmez seni nasıl özledim کسی نمی فهمه که چقدر دلتنگت میشم Sanma sakın yoldan geri dönerim فکر نکن که از راه[م] بر می گردم Söyle seni nerde bulabilirim بگو که تو رو در کجا می تونم پیدا کنم Yola …

ادامه مطلب »

ترجمه آهنگ Emri Olur از Mustafa Ceceli

Taş bassın yerime dedi, gönlüne gönlüne گفت که جای من سنگ بزاره، تو قلبش، تو قلبش Emri olur başım gözüm امری داشته باشه روی چشم و سرم میزارم Üstüne, üstüne, üstüne روش میزارم…(روی چشم و سرم میزارم) Aman aman, üstüne امان… روش میزارم Bakmasın demiş bir daha گفته که دیگه …

ادامه مطلب »