خانه / ترکی / Demet Akalın

Demet Akalın

ترجمه آهنگ Oh Olsun از Ömer Topçu و Demet Akalın

Çatlayanlar, Patlayanlar, اونایی که ترک بر میدارن، اونایی که منفجر میشن Kıskananlar bir dursun اونایی که حسودی می کنن، یک لحظه وایسن Sana bana olamaz dediler به من و تو گفتن که نمیشه Bir ihtimal bile vermediler حتی یک احتمال هم ندادن Hasetlikten eridiler از حسودی آب شدن Sonunda kazananı …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Kulüp از Demet Akalın

Yine kalıyor aynı noktada بازم میمونه در همون نقطه Suratın da asılıyor صورتتم (اخماتم) میره تو هم Bir derdin bitmeden تا یه دردت تموم نشده Sende valla diğeri başlıyor والا در تو یکی دیگه (درد دیگه) شروع میشه Hiç durulmuyor هیچ (اصلا) متوقف نمیشه Orada bir dur همونجا وایسا Geride …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Aşk Laftan Anlamaz Ki از Demet Akalın

Kendimden çıktım yola bir yere varamadım از خودم به راه افتادم ، به جایی نرسیدم Yıllar kayboldu bir anda kimselere soramadım در یک لحظه سال ها تباه شد ، نتونستم از کسی بپرسم Şansım yok aşktan yana sevgiye rastlamadım نزد عشق شانسی ندارم، به عشق برخورد نکردم (نرسیدم) Hani o …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Kulüp از Demet Akalın

Yine kalıyor aynı noktada بازم میمونه در همون نقطه Suratın da asılıyor صورتتم (اخماتم) میره تو هم Bir derdin bitmeden تا یه دردت تموم نشده Sende valla diğeri başlıyor والا در تو یکی دیگه (درد دیگه) شروع میشه Hiç durulmuyor هیچ (اصلا) متوقف نمیشه Orada bir dur همونجا وایسا Geride …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Canıma da Değsin از Demet Akalın

Karşılıklıdır her şey هر چیزی متقابله Düşmez kalkmaz bir Allah تنها خداست که نمیوفته Kime niyet neye kısmet نیت برای کی؟ چرا قسمت (وقتی نیت میکنی چرا میگی قسمته؟) Bir kapı kapanırsa اگه یک دری بسته بشه Başkası açılırmış یکی دیگه باز خواهد شد Güldü yüzüme adalet عدالت به رویم …

ادامه مطلب »

متن و ترجمه آهنگ Hayalet از Demet Akalın

Hep! Bir yanı kırık همیشه! یه قسمتش شکسته هست Bakma hep bir yanık canım ciğerim نگاه نکن، جان و جگرم همش سوخته Ama gösteremem اما نمیتونم نشون بدم Sustum! Ahhhh ölümüne ساکت شدم! آه برای مرگت (برای پایانت) En büyük cevap anlayana izahat veremem بزرگترین جواب برای آن که فهمید، …

ادامه مطلب »

ترجمه آهنگ Oh Olsun از Ömer Topçu و Demet Akalın

Çatlayanlar, Patlayanlar, اونایی که ترک بر میدارن، اونایی که منفجر میشن Kıskananlar bir dursun اونایی که حسودی می کنن، یک لحظه وایسن Sana bana olamaz dediler به من و تو گفتن که نمیشه Bir ihtimal bile vermediler حتی یک احتمال هم ندادن Hasetlikten eridiler از حسودی آب شدن Sonunda kazananı …

ادامه مطلب »