خانه / انگلیسی / Shaggy / متن و ترجمه آهنگ Don’t Make Me Wait ازSting, Shaggy

متن و ترجمه آهنگ Don’t Make Me Wait ازSting, Shaggy

Sting, Shaggy – Don’t Make Me Wait

 

SAID THIS TOWN,
گفتم این شهر

ARE THE BEST TOWN WHEN IT
COME TO KEEPIN’ A PARTY
بهترین شهره اگه بخوای پارتی بگیری

KEEPIN’ IT FUN
یا سرگرمی داشته باشی

IT’S THE LIVELIEST TOWN ON EARTH
این شهر پر از زندگی ترین و پر انرژی ترین شهر زمینه

SEE WHAT I MEAN IN MY
LAND, THIS IS A ‘TING
ببین تو سرزمین خودم چی می گم….این یه چیزیه(یه بحثیه)

LICK A SHOT, SHAGGY
یه دور شلیک کن شگی

WASSSSUPPPPP!
چه خبر

DON’T MAKE ME WAIT
منتظرم نذار

DON’T MAKE ME WAIT IN VAIN
….الکی منتظرم نذار

TO LOVE YOU
که عاشقت باشم….

CAN’T WAIT TO GIVE
YOU MY LAST NAME
نمی تونم صبر کنم که فامیلیم رو بدم بهت (بعد ازدواج فامیلی زن به مال مرد تغییر می کنه)

DON’T MAKE ME
WAIT IN VAIN GIRL
نذار الکی منتظر بمونم دختر

DON’T MAKE ME
WAIT SO LONG GIRL
نذار زیاد منتظر بمونم دختر

DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
TO LOVE, TO LOVE
نذار منتظر بمونم برای عشق

TO LOVE YOU
برای عشقت

DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
TO LOVE, TO LOVE
نذار منتظر بمونم برای عشقت

TO LOVE YOU (AH WHEN ME SAY)
برای عشقت…(وقتی که گفت)

IT DIDN’T TAKE ME LONG TO
FALL IN LOVE WITH YOUR MIND
خیلی طول نکشید که عاشق طرز فکرت بشم

AND I WON’T EVEN MENTION THE WAY
YOUR BODY PERFECTLY DESIGNED,
و هیچ لزومی نداره که به طراحی فوق العاده بدنت اشاره کنم

SO FINE
خب

AND JUDGING FROM
YOUR OUTLOOK ON LIFE
و نحوه ی قضاوتت از دنیایی که می بینی

I KNEW THIS WOULD BE
MORE THAN JUST ONE NIGHT
می دونستم که این(حسم) فقط از یه شب با هم بودن بیشتره

BUT NOW I’M READY
FOR THE NEXT LEVEL
ولی الان برای مرحله ی بعدی آماده ام

ARE YOU TELLING ME
YOU NEED MORE TIME?
داری بهم میگی که به زمان بیشتری نیاز داری؟

NO CRIME
مشکلی نیست(این که گناه نیست)

NOTHING WRONG WITH
WAITING A LITTLE BIT
هیچ مشکی با یکم منتظر موندن ندارم

YOU KNOW THIS IS MORE TO
ME THAN JUST HITTING IT
می دونی که ارزش این برای من فقط از “بهت رسیدن”بیشتره

BUT YOU ONLY GET A LOVE LIKE
THIS ONCE IN A LIFETIME
اما ادم یه عشقی مثل اینو فقط یه بار تو عمرش تجربه می کنه

AND IF THIS IS OUR CHANCE
I AIN’T MISSING IT
و اگه این شانس ماست من از دستش نمی دم

MY WHOLE LIFE I AIN’T
EVER FELT LIKE THIS
تو کل زندگی ام همچین حسی نداشتم

JUST WANT TO RUN WITH IT, I
DON’T WANT TO FIGHT THIS
فقط می خوام همراهش فرار کنم(به سرعت برم جلو)…نمی خوام باهاش بجنگم(با حسم)

I AIN’T RUSHING YOU
TO MAKE UP YOUR MIND
مجبورت نمی کنم که برای تصمیم گیری عجله کنی

JUST WANNA TO PUT SOME
MORE QUALITY INA WE TIME
فقط می خوام یکم کیفتو ببرم بالا دختر جون

COME ON GIRL
یالا دختر

DON’T MAKE ME WAIT
منتظرم نذار

DON’T MAKE ME WAIT
TO LOVE, TO LOVE
نذار منتظر بمونم برای عشق

TO LOVE YOU
برای عشق تو

I CAN’T WAIT NO TO LOVE YA
نمی تونم برای عشقت منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
TO LOVE, TO LOVE
نذار منتظر بمونم برای عشق

TO LOVE YOU
برای عشقت

I DON’T WANT YOU THINK
I’M RUSHING YOU
نمی خوام فک کنی دارم بهت فشار میارم که عجله کنی

I KNOW YOU LIKE TO TAKE YOUR
TIME (TIME, TIME, TIME)
می دونم که دوس داری وقتتو براش بذاری

I’M ALREADY SOLD ON
THE IDEA OF YOU AND I
……همین الانشم ایده ی “من و تو” با هم رو پسندیدم

JUST TELL ME WHERE I NEED
TO SIGN (SIGN, SIGN, SIGN)
فقط بگو برای خریدش باید کجا رو امضا کنم

COZ I’VE BEEN SEARCHING
FOR A WHILE GIRL
چون مدتیه که دارم جستو جو می کنم

AND I KNOW WHAT
WORKS FOR ME, OH-OH
و (الان)می دونم که چی به کارم میاد

ALL I NEED TO KNOW IF THIS
IS WHAT YOU WANT GIRL
تمام چیزی که باید بدونم اینه که آیا این چیزیه که تومیخوای یانه؟

COZ I’M ALREADY
WHERE I NEED TO BE
چون همین الانشم جاییم که احتیاج دارم

SO DON’T MAKE ME WAIT
پس نذار منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
TO LOVE, TO LOVE
نذار منتظر بمونم برای عشق

TO LOVE YOU
برای عشق تو

I CAN’T WAIT TOO LONG GIRL
نمی تونم خیلی منتظر بمونم دختر

DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونم

DON’T MAKE ME WAIT
TO LOVE, TO LOVE
نذار منتظر بمونم برای عشق

TO LOVE YOU (SAY WHAT?)
برای عشق تو(چی ؟)

YOU DON’T WANT TO RUSH AND I
DON’T WANT TO TAKE MY TIME
تو نمی خوای عجله کنی و منم نمی خوام زمانم رو براش هر بدم

I’M PUTTING EVERYTHING
ON THE LINE
من دارم همه چیز رو توی خط قرار می دم

THEY SAY THAT TRUE
LOVE’S HARD TO FIND
میگن که سخته عشقه واقعی رو پیدا کنی

I’M READY NOW TO
MAKE YOU MINE
الان آماده ام که تو رو مال خودم کنم

DON’T MAKE ME WAIT, BABY NOW
نذار منتظر بمونم،عشقم الان

BABY NOW, DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونمnعشقم الان

OH DARLIN’ STAY, YEAH YEAH
اوه عزیزم…بمون…آره

DON’T MAKE ME WAIT, BABY NOW
نذار منتظر بمونم،عشقم الان

BABY NOW, DON’T MAKE ME WAIT
نذار منتظر بمونمnعشقم الان

(VOCALIZING)

DON’T MAKE ME WAIT
منتظرم نذار

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *